Translate

viernes, 8 de abril de 2011

Fernando Pessoa, la espantosa realidad de las cosas


La espantosa realidad de las cosas
es mi diario descubrimiento.
Cada cosa es lo que es,
y es difícil explicarle a nadie cómo me alegra esto,
y cuánto me basta.

Basta existir para sentirse completo.

He escrito muchos poemas.
He de escribir muchos más, naturalmente.
Cada poema mío lo dice,
y todos mis poemas son distintos,
porque cada cosa es una manera de decir esto mismo.

A veces me pongo a mirar una piedra.
No me pongo a pensar si siente.
No me extravío llamándole hermana mía.
Pero me gusta por ser una piedra,
me gusta porque no siente nada,
me gusta porque no tiene ningún parentesco conmigo.
Otras veces oigo pasar el viento,
y me parece que sólo para oír pasar el viento vale la pena haber nacido.

No sé qué pensarán los demás cuando lean esto;
pero me parece que esto debe estar bien porque lo pienso sin esforzarme,
ni idea de que nadie vaya a oírme pensar;
porque lo pienso sin pensamientos,
porque lo digo como lo dicen mis palabras.

Una vez me llamaron poeta materialista.
Y me extrañó, porque yo no pensaba
que se me pudiese llamar nada.
Yo ni siquiera soy poeta: veo.
Si lo que escribo tiene algún valor, no soy yo quien lo tiene:
el valor está allí, en sus versos.
Todo esto es absolutamente independiente de mi voluntad.
Fernando Pessoa

jueves, 7 de abril de 2011

Carlos Varela, Monedas al aire

Carlos Varela, Monedas al aire

Tiras tres monedas al aire
y le preguntas al I Ching,
sabes que no puedo salvarte
pero vienes hasta aquí
a mí,
tal vez, tal vez un milagro baje
hasta aquí.

Tienes miedo de encerrarte
y de no poder salir,
saber que no quiero escaparme
aunque sospechan de mí,
de mí,
tal vez, tal vez un milagro baje
hasta aquí.

Tiro tres monedas al aire
y le pregunto al I Ching
como será el fin.
Y aunque ya no pueda salvarte
ven y agárrate de mí,
de mí.
Tal vez, tal vez un milagro baje
hasta aquí,
tal vez. 

Hay días para quedarse a mirar,  
hay días en que hay poco para ver,  
hay días sospechosamente Light,  
hay un deseo que pido siempre que pasa un tren. 

Andrès Calamaro 

lunes, 4 de abril de 2011

The National - Mistaken For Strangers

The National , Mistaken For Strangers

Tienes que hacerlo corriendo pero haces todo lo que te piden
Porque no te importa verte a ti mismo en una foto
Mientras parezcas ausente, mientras parezcas borrado
Duchado y con americana azul, llénate de cuartos
Duchado y con americana azul, llénate de cuartos

Te confunden con desconocidos tus propios amigos
Cuando pasas a su lado bajo las plateadas, plateadas luces del banco
Brazo con brazo con brazo y ojos y ojos mirando vidriosos
Oh, no querrías a un ángel vigilándote
Sorpresa, sorpresa, ellos no querrían mirar
Otro no inocente, cae elegantemente a las no magníficas vidas de adultos

Invéntate algo que creer en tu corazón de corazones
Para que tengas algo que llevar en tu manga de mangas
Así que juras que viste una mujer emplumada
Que llevaba a un hombre con los ojos vendados por las calles
Duchado y con americana azul, llénate de cuartos
Duchado y con americana azul, llénate de cuartos

Te confunden con desconocidos tus propios amigos
Cuando pasas a su lado bajo las plateadas, plateadas luces del banco
Brazo con brazo con brazo y ojos y ojos mirando vidriosos
Oh, no querrías a un ángel vigilándote
Sorpresa, sorpresa, ellos no querrían mirar
Otro no inocente, cae elegantemente a las no magníficas vidas de adultos

Te confunden con desconocidos tus propios amigos
Cuando pasas a su lado bajo las plateadas, plateadas luces del banco
Brazo con brazo con brazo y ojos y ojos mirando vidriosos
Oh, no querrías a un ángel vigilándote
Sorpresa, sorpresa, ellos no querrían mirar
Otro no inocente, cae elegantemente a las no magníficas vidas de adultos

Pablo Picasso

  • "Desde niño pintaba fatal como Rafael, pero me llevó toda una vida aprender a dibujar como un niño"
  • "Cuando no tengo rojo, pongo negro."
  • "Cuando yo era pequeño mi madre me decía: Si te haces soldado llegarás a general, si te haces cura, llegarás a ser Papa. En cambio de todo eso decidí ser pintor y me convertí en Picasso."
  • "El arte no es casto, debería prohibírselo a los ignorantes inocentes, no poner jamás en contacto con él a quienes no están suficientemente preparados. Sí, el arte es peligroso. Si es casto, no es arte."
  • "El que se guarda un elogio, es porque se lo merece."
  • "En cuestiones de pintura un experto sólo puede dar malos consejos porque ellos son los únicos con derecho a equivocarse."
  • "La calidad de un pintor depende de la cantidad de futuro que lleve consigo."
  • "La pintura es más fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere"
  • "La pintura no ha sido hecha para decorar los departamentos. Es un instrumento de guerra ofensiva y defensiva contra el enemigo."
  • "La inspiracion existe, pero tiene que encontrarte trabajando."
  • "¿Qué es el arte ? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo."
  • "Todo lo que puede ser imaginado es real."
  • "Los buenos artistas copian, los grandes roban."
  • "Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un [artista], en cambio, es un hombre que vende lo que pinta."
  • "Yo hago lo imposible, porque lo posible lo hace cualquiera."
  • "Yo no busco; yo encuentro."
  • "Yo no pinto lo que veo, pinto lo que pienso."
  • "Yo no evoluciono, yo soy. En el arte, no hay ni pasado, ni futuro. El arte que no está en el presente no será jamás."
  • "El arte es la mentira que nos ayuda a ver la verdad."
  • "La acción es la llave fundacional de todo éxito."
fuente: /es.wikiquote.org/wiki/Pablo_Picasso